The study results of bibliographic research, local research with nursing, and professional experience. The author analyses breast feeding anthropological aspects and reveals that a great number of nursings demonstrate empirical knowledge emerging from their social-cultural heritage in the lactation period. She demonstrates that scrupulous prohibitions without positive fundaments orjustifications demanded too much their relatives and friends let them undecided to what they "have to do" and what they "should not do". The innumerable beliefs and superstitions that concerns the lactation need to be known and accepted by the nurses, otherwise they run a risk to provoke cultural impact on society and consequently disfavor breast feeding

O estudo é resultado de pesquisa bibliográfica, de pesquisa "in loco" com lactantes e de experiência profissional. A autora analisa aspectos antropológicos da amamentação e revela que grande número de nutrizes demonstra conhecimento empírico emergente de sua herança sócio-cultural, no período da lactação; proibições escrupulosas sem justificativas ou fundamentos deixam as nutrizes indecisas quanto ao que "tem que fazer" e o que "não pode fazer", as inúmeras superstições e crenças, que envolvem a amamentação, carecem ser conhecidas e aceitas pelos enfermeiros com risco de gerar choque cultural na sociedade e, conseqüentemente, desestímulo ao aleitamento materno.

O estudo é resultado de pesquisa bibliográfica, de pesquisa "in loco" com lactantes e de experiência profissional. A autora analisa aspectos antropológicos da amamentação e revela que grande número de nutrizes demonstra conhecimento empírico emergente de sua herança sócio-cultural, no período da lactação; proibições escrupulosas sem justificativas ou fundamentos deixam as nutrizes indecisas quanto ao que "tem que fazer" e o que "não pode fazer", as inúmeras superstições e crenças, que envolvem a amamentação, carecem ser conhecidas e aceitas pelos enfermeiros com risco de gerar choque cultural na sociedade e, conseqüentemente, desestímulo ao aleitamento materno.

The study results of bibliographic research, local research with nursing, and professional experience. The author analyses breast feeding anthropological aspects and reveals that a great number of nursings demonstrate empirical knowledge emerging from their social-cultural heritage in the lactation period. She demonstrates that scrupulous prohibitions without positive fundaments orjustifications demanded too much their relatives and friends let them undecided to what they "have to do" and what they "should not do". The innumerable beliefs and superstitions that concerns the lactation need to be known and accepted by the nurses, otherwise they run a risk to provoke cultural impact on society and consequently disfavor breast feeding

A autora apresenta três modelos de tecnologia simplificada da enfermagem materno infantil: o equipamento didático SEIO COBAIA para treinar exercícios e massagens da mama e mamilo; a peça indumentária SUPRETRAUMA - sutiã preventivo de traumatismo mamilar - usado por gestantes; e, a técnica para reverter mamilo umbilicado durante o puerperio imediato. Além de corroborar na promoção do aleitamento materno e na prevenção de desmame precoce, demonstra a possibilidade da enfermagem relacionar o saber teórico-científico com o saber tecnico-prático, na saúde da mulher e da criança, com tecnologia adequada às necessidades, à compreensão e ao bem estar da população.

The author presents three models of maternity nursing simplified technology: the "DEMONSTRATIVE BREAST" didatic equipment to main nipple, mammary gland exercises and massage; the "PREVENTIVE BRASSIERE OF NIPPLE INJURY" (PBNI) dress used for pregnants; the "TECHNIC TO REVERT INWARD-TURNED NIPPLE" during the immediate puerperium. Besides corroborating the breast-feeding promotion and precocious weaning prevention, she also demonstrates the possibility of the nurse to relate the scientific-theoretical knowledge with the practical-technical knowledge in the child and maternal health with appropriate technology according to the needs, understanding and welfare of the population

The author presents three models of maternity nursing simplified technology: the "DEMONSTRATIVE BREAST" didatic equipment to main nipple, mammary gland exercises and massage; the "PREVENTIVE BRASSIERE OF NIPPLE INJURY" (PBNI) dress used for pregnants; the "TECHNIC TO REVERT INWARD-TURNED NIPPLE" during the immediate puerperium. Besides corroborating the breast-feeding promotion and precocious weaning prevention, she also demonstrates the possibility of the nurse to relate the scientific-theoretical knowledge with the practical-technical knowledge in the child and maternal health with appropriate technology according to the needs, understanding and welfare of the population

A autora apresenta três modelos de tecnologia simplificada da enfermagem materno infantil: o equipamento didático SEIO COBAIA para treinar exercícios e massagens da mama e mamilo; a peça indumentária SUPRETRAUMA - sutiã preventivo de traumatismo mamilar - usado por gestantes; e, a técnica para reverter mamilo umbilicado durante o puerperio imediato. Além de corroborar na promoção do aleitamento materno e na prevenção de desmame precoce, demonstra a possibilidade da enfermagem relacionar o saber teórico-científico com o saber tecnico-prático, na saúde da mulher e da criança, com tecnologia adequada às necessidades, à compreensão e ao bem estar da população.